Le séminaire régional de recherche francophone 2021 a lieu en ce moment du 1er au 3 décembre sous forme hybride, à la fois en présentiel à l’Université de Pédagogie d’Ho Chi Minh ville et en ligne via Zoom. Le thème cette année est “L’utilité du français dans la diffusion des compétences professionnelles et la communication scientifique”.
Programme
Mercredi 1er décembre
de 8h à 9h: SESSION D’OUVERTURE
- Allocution du Représentant de l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh Ville
- Allocution du Représentant de l’OIF
- Présentation du Comité scientifique
- Intervention du Représentant du Comité scientifique
Modératrice : TRAN Le Bao Chan
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/84033358018?pwd=UEFwMVFJU091MkliQ0MyaW1DdkxxQT09
Meeting ID: 840 3335 8018 et Passcode: 121212
De 9h30 à 11h30 : SYMPOSIUM 1 – L’utilité de la langue française
- L’utilité du français et ses opportunités dans les études des étudiants francophones au Cambodge / SUN Leng
- Utilités des cours de français LV2 pour les étudiants en anglais à l’Université Nationale de Hanoï / DUONG Thu Minh
- La coopération internationale et le transfert des savoirs et savoir-faire francophones. Le cas de l’Université de Hanoï / TRAN Van Cong
Modératrice : HA Thi Mai Huong et secrétaire scientifique : LE Pham Minh Tuan
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/81689274975?pwd=VlNhb1o1K2FvdXZXTkUzZVY3QzlEZz09
Meeting ID : 816 8927 4975 et Passcode: 121212
De 14h à 16h : DEUX TABLES RONDES EN PARALLÈLE
TABLE RONDE 1 : La professionnalisation en formation
- Professionnalisation des formations en français sur Objectif Spécifique au Département de français – Université de Langues et d’Études internationales – Université nationale du Vietnam à Hanoi : le cas du module “Guide touristique” / NGUYEN Thu Ha & NGO Hoang Vinh
- Formation du français et des compétences professionnelles pour les étudiants en français commercial à l’Université Thuong mai suivant les besoins des entreprises / NGUYEN Thi Thu Hong
- Conception de la matière “guide touristique” vers le rapprochement “université-entreprise” / NGUYEN Canh Linh & HOANG Thi Bich
- Quelles pratiques pédagogiques appropriées en vue d’efficacité dans la formation professionnelle du français du tourisme ? / Thanawit KRAIPERM
- Par Ici ! Approche immédiate et actionnelle au service du FOS pour guides bénévoles au Japon / Bruno JACTAT & Malaurie KOSHIKAWA
Modérateur : NGUYEN Thuc Thanh Tin
Secrétaire scientifique : DANG Ngoc Như Quynh
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/88550340676?pwd=Tnp0SER6Q0VtTjlzbTk0WjBkbTNndz09
Meeting ID : 885 5034 0676 et Passcode : 121212
TABLE RONDE 2 : La professionnalisation des enseignants de français
- La pratique réflexive, la clé de la professionnalisation : quelques réflexions personnelles dans un contexte de formation professionnalisante / PHAM Duy Thien
- Un guide d’accompagnement à l’autoformation des enseignants de FLE : de la conception à l’utilisation / Priscille LASEMILLANTE, NGUYEN Van Toan & VO Van Chuong
- Contribution à la professionnalisation des enseignants de FLE au Viet Nam / NGUYEN Thi Tuoi & LE Thi Phuong Uyen
- Le journal d’apprentissage dans la formation d’enseignants de français : le cas des étudiants au département de Français de l’Université de Pédagogie d’Ho Chi Minh Ville / NGUYEN Minh Ngoc & PHAM HUYNH Kim Toan
- Besoins en formation continue pour les enseignants de français du programme bilingue à Ho Chi Minh Ville / NGUYEN Thuc Thanh Tin, LAM Quan Hao & TRAN Tuan Ngoc
Modérateur : PHAN Nguyen Thai Phong et secrétaire scientifique : VU Triet Minh
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/84374639355?pwd=Y09YRTZNSXVZWDQzK3M0OEpRL1A2UT09
Meeting ID: 843 7463 9355 et Passcode: 121212
Jeudi 2 décembre
De 8h à 9h30 : TABLE RONDE 3 – Enseignement/apprentissage hybride
- Vers un enseignement hybride du FLE et du FLS dans le contexte de la pandémie de Covid-19 / TRAN Dinh Binh
- La conception de l’interface d’un dispositif d’apprentissage multilingue hybride : l’architecture de l’information comme aide à la médiatisation de la médiation humaine / HOANG Thi Thu Hanh & CHASME Ghislain
- Accompagnement personnalisé dans un cours hybride – Le cas du Département des Langues Étrangères à l’Institut Polytechnique de Hanoï / NGUYEN Thi Thanh Huong
- Analyse des usages et de la crédibilité des ressources en apprentissage hybride : une approche heuristique sur Nvivo / Bruno MARCHAL
- La satisfaction des étudiants à propos d’un cours hybride : perspective et enjeux d’une collaboration vietnamienne française / DANG Thi Viet Hoa
Modérateur : VO Van Chuong et Secrétaire scientifique : LE Pham Minh Tuan
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/84753444018?pwd=THdkcGxnVmxIT0h1Rk5OM09tbVl1Zz09
ID : 847 5344 4018 et Passcode : 121212
De 9h45 à 11h45 : DEUX TABLES RONDES EN PARALLÈLE
TABLE RONDE 4 : Les pratiques pédagogiques en classe de langue
- L’enseignement du FLE dans une perspective actionnelle : Étude de cas à l’Université de Pédagogie de Hô Chi Minh Ville / NGUYEN Thi Tuoi & LE Thi Dieu Thanh
- La tâche dans la formation d’interprétation universitaire en français langue étrangère en Chine : conception, application et attitude des apprenants / XU Yiru & LI Chao
- Accompagnement à l’autonomie en apprentissage des étudiants du Département de français – Université de Pédagogie de Hanoi / TRINH Thuy Duong
- L’utilisation des ressources documentaires en ligne pour l’apprentissage de la compréhension orale chez les étudiants de la Filière de tourisme/ VIEN The Khanh Toan & NGUYEN Thi Quyen Trinh
- Intégration des activités extra-muros dans le cursus universitaire – Le cas des visites pédagogiques en première année du Département de français – ULEI / LE Thi Phuong Lan
- Développement des vidéos pour l’apprentissage culturel / Donthira KONGRAK & Siripong KHUNCHAMNAN
Modératrice : TRAN Le Bao Chan et Secrétaire scientifique : HUYNH Cong Kieu Xuan
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/87469711445?pwd=aXBKRXM5WlAyZXM2WUpSWCt5a2RvQT09
Meeting ID : 874 6971 1445 et Passcode : 121212
TABLE RONDE 5 : Aspects didactiques en enseignement/apprentissage du français
- Enseignement en ligne dans la période de distanciation sociale à l’Institut Polytechnique de Hanoï. Responsabiliser l’apprenant – S’adapter au changement / TRINH Thi Nguyet Anh & NGUYEN Thi Kim Dung
- Alternance des méthodologies d’enseignement favorisant la qualité des enseignements et des apprentissages du français / SOK Dara, HENG Sovan & RUON Rany
- Le développement des compétences interculturelles en classe de langue : le cas des cours de français du tourisme au Vietnam / DO Thanh Thuy
- Intégration de la culture dans l’enseignement du FLE / NGUYEN Ha Minh Thanh
- Opérations métadiscursives de sollicitation de la parole en classe de langue / NGUYEN Viet Quang
- Évaluation du français de spécialité de police à l’Académie de la Police Populaire (APP) du Vietnam / NGUYEN Thi Hue
Modérateur : PHAM Duy Thien et Secrétaire scientifique : DANG Ngoc Nhu Quynh.
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/89885001617?pwd=anNBbWFacyt2aEF4NzNZVVo5ZjNmdz09
Meeting ID: 898 8500 1617 et Passcode: 121212
De 13h30 à 15h : SYMPOSIUM 2 – L’employabilité dans la Francophonie
- Compétences professionnelles requises par les employeurs francophones : analyse d’offres d’emploi / DO Thi Bich Thuy
- L’employabilité des jeunes diplômés en français dans le domaine de tourisme : compétences exigées et opportunités professionnelles / DANG Thi Thanh Thuy
- Une urgence différée : Entreprenariat, formation professionnelle et Francophonie / Louis ARSAC
Modérateur : TRAN Van Cong et Secrétaire scientifique : HUYNH Cong Kieu Xuan
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/85969563593?pwd=MXpHaGh3VjdOQmdXWTRrZEN1VUhxZz09
Meeting ID : 859 6956 3593 et Passcode : 121212
De 15h30 à 17h : CONFÉRENCE
Thème : Partage d’expériences dans la publication des recherches scientifiques et l’organisation /co-organisation des séminaires scientifiques internationaux
- Comment publier un article scientifique dans une revue internationale ? / VU Van Dai, Université de Hanoi.
- Identification des thèmes et axes de recherches dans l’organisation d’un colloque international / NGUYEN Duc Tri, Université des Sciences économiques de Ho Chi Minh Ville
- International cooperation in conducting research: Pros and Cons / PHAM NGUYEN Thanh Vinh, Université de Pédagogie de Ho Chi Minh Ville
Modératrice : TRAN Le Bao Chan et Secrétaire scientifique : DANG Ngoc Nhu Quynh
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/87658478536?pwd=dGVwS05mZ0JtZURRNmk1bFprTTB0dz09
Meeting ID : 876 5847 8536 et Passcode : 121212
Vendredi 3 décembre
De 8h à 11h : Atelier de formation-action sur l’écriture scientifique
Animateurs : PHAM Duc Su et VO Van Chuong
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/87645610511?pwd=ZEFQS2szeTF2ZXpiWEZheUJGYnlrdz09
Meeting ID : 876 4561 0511 et Passcode : 121212
De 14h à 15h30 : SYMPOSIUM 3 – Écriture scientifique comme outil de diffusion du savoir et savoir-faire
- L’écrit de recherche : des mots de passe sous les mots d’ordre / Michel LE GALL
- L’objectivité fait partie de la microstructure de l’écrit de recherche / LUU Dinh Phuc
- Critères d’évaluation d’une écriture scientifique pour les étudiants de licence et applications pédagogiques / NGUYEN Hong Hai
Modérateurs : PHAM Duc Su et VO Van Chuong , et Secrétaire scientifique : NGUYEN Thuc Thanh Tin
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/82346227683?pwd=ZnpUUC96NzVVNW42Qjl0UnZsdlAwdz09
Meeting ID : 823 4622 7683 et Passcode : 121212
De 15h30 à 16h 30 : SESSION DE CLÔTURE
- Bilan scientifique du séminaire
- Allocution du Représentant de l’OIF
- Allocution du Représentant de l’Université de Pédagogie de Ho Chi Minh Ville
Modérateur : NGUYEN Thuc Thanh Tin
Pour vous connecter à Zoom : https://us02web.zoom.us/j/82346227683?pwd=ZnpUUC96NzVVNW42Qjl0UnZsdlAwdz09
Meeting ID : 823 4622 7683 et Passcode : 121212
