Formation « Rédiger et publier un document scientifique ou technique »

Le CNF d’Hô Chi Minh Ville organise une formation sur le thème « Rédiger et publier un document scientifique ou technique ».

Programme de formation

Rédiger et publier un document scientifique ou technique

Public cible

Le cours s’adresse aux scientifiques francophones issus d’institutions de recherche et de développement ou d’universités. Il concerne plus particulièrement les chercheurs des pays du Sud et les scientifiques engagés dans la recherche agricole et le développement rural.

Présentation du cours

Ce cours présente les différentes étapes d’un projet de publication scientifique ou technique, de l’élaboration du projet de publication à la diffusion du document scientifique ou technique qui en résulte. Les principes d’écriture, de structure de texte et d’illustration sont expliqués. Les étapes à suivre pour publier un article dans une revue scientifique ou pour réaliser un document de vulgarisation sont détaillées. Les supports et canaux de diffusion et de promotion sont décrits.

Pré-requis

Afin de bien atteindre les objectifs de formation, les apprenants doivent :

être capable au moins de lire les documents scientifique en français ;

avoir des expériences minimales de recherche scientifique ;
être disponible pour un minimum de 2-4 heures hebdomadaires pour son auto-apprentissage par Internet, et participer à au moins 3 séances de regroupement présentiels du 20 mars au 30 avril 2014 (le calendrier précis fera l’objet de concertation collective lors du premier regroupement). Chaque apprenant ayant répondu aux conditions minimales de participation recevra une attestation délivré par l’Antenne de l’AUF à Hô Chi Minh-Ville.

Contenu

Le curriculum du cours a été défini en concertation avec des experts internationaux. Les contenus ont été rédigés par des auteurs, scénarisés par des concepteurs pédagogiques et relus par des experts internationaux.

Les personnes qui ont contribué au développement de ce module en tant qu’auteurs, rédacteurs, traducteurs ou relecteurs proviennent des organisations suivantes : Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) et Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).

Unité 1 – Élaborer un projet de publication : Cette unité décrit le contexte et les objectifs de publication d’un auteur, ainsi que les différents types de publication scientifique ou technique. Elle explique comment planifier un projet de publication et évaluer les moyens nécessaires.

Unité 2 – Exploiter les sources d’information : Cette unité détaille la méthode à suivre pour identifier et choisir les sources d’information, puis accéder à l’information recherchée. Elle explique comment gérer sa bibliographie avec un logiciel adapté.

Unité 3 – Écrire pour être lu et compris : Cette unité décrit les règles de base de la rédaction scientifique et technique et la façon dont l’auteur doit organiser, argumenter, structurer et illustrer son propos.

Unité 4 – Publier un article scientifique : Cette unité détaille les critères de choix d’une revue pour l’auteur d’un article. Elle explique comment construire et rédiger le contenu d’un article. Elle détaille les étapes de soumission d’un article à une revue et donne des informations sur le contrat de cession de droit.

Unité 5 – Publier un document de vulgarisation technique : Cette unité donne les caractéristiques d’un document de vulgarisation technique et explique comment réaliser une fiche technique, un manuel technique, et un poster.

Unité 6 – Promouvoir sa publication : Cette unité fournit des méthodes et décrit les outils pour diffuser une publication scientifique et la promouvoir.

Frais d’inscription

Étudiants, enseignants, chercheurs des établissements membres de l’AUF: participation gratuite ;
Candidats venant des administrations publiques ou des ONG : 600 000VND/personne/session ;
Candidats venant du secteur privé : 1 200 000 VND/personne/session.